Entrevista a Jinyoung para Allure Korea - RADAR

R A D A R

Esta ya es nuestra tercera vez juntos. La primera vez te entrevisté como miembro de GOT7, la segunda vez conocimos al lector que llevas dentro, y hoy conoceremos al actor.

Es una bendición. Aun si solo me enfocara en uno de esos aspectos sería una buena vida, pero ser capaz de hacer tantas cosas distintas me enriquece de buena forma. Pienso en esto como un proceso de maduración hacia la adultez.

Esas experiencias tan diversas, ¿Te han ayudado a crecer?

Dado que la lectura es solo un hobby, diría que esas experiencias son actuar y cantar. Cuando estoy  bloqueado con algún personaje, siento que todo se soluciona en el momento en el que canto; asimismo, cuando mi voz no va bien en las canciones, inconscientemente mejora mientras actúo. Si observas todo esto como una forma de arte, encontrarás una conexión; entre más veces lo hagas, un aspecto mejorará a la misma vez que el otro, pareciera ser que existe una correlación entre estos aspectos.

Hasta el momento has tomado roles, por así decirlo pequeños, pero ahora en He is Psychometric, eres el actor principal que está a cargo de toda la trama.

La primera vez que supe de ello quedé fascinado, ya que significa que creen en mí y confían en que podré hacerlo. Y debido a eso empecé a preguntarme “¿Debería creer en mí y aceptar?” Luego de conocer y de hablar con el director, pude percibir en ciertos aspectos que él confiaba en mí. 

¿Qué te dijo que te convenció a tomar el papel?

No es que me dijera “confió en ti” sino más bien fue algo implícito en sus reacciones. Me decía cosas como “eso es interesante”, “genial”, “podrías hacerlo de esa forma”, mientras actuaba ciertas escenas. Juntando todos esos comentarios, fui capaz de disfrutar el proceso de grabación y confiar plenamente en el director.

¿Qué tipo de preguntas le hacías?

No tengo una personalidad tímida; sin embargo, me es difícil mantener una conversación con alguien que conozco hace poco. Si conozco a una persona en un ámbito privado y no tengo preguntas que hacerle, no puedo seguir la conversación. Por lo que, cuando conocí al director por primera vez, no hablamos mucho; durante la segunda y tercera vez conversamos sobre el drama.

¿Qué tipo de drama es He is Psychometric? Recuerdo haber leído alguna vez el manga Psychometric Eiji.

Es un thriller romántico  que trata sobre  Yi-An, quien tiene la habilidad psicométrica de saber el pasado de los demás con tan solo tocarlos, en conjunto con Yoo Jae-In, quien es alguien que oculta muchos secretos, resuelven casos policiales y tienen un romance arriesgado. ¡El 11 de Marzo sale al aire! Me encanta el título del drama.

Entonces, eres el chico del título.

Sí, ese soy yo. (Risas). Su poder viene de un accidente que tuvo en el pasado, y a través de eso, es que se convierte en alguien que sufre por lo que vivió.

Todos hemos imaginado y querido tener un superpoder al menos una vez durante nuestra niñez. ¿Cuál era el superpoder que querías tener?

Soñaba con tener habilidades de teletransportación como en la película Jumper. O de invisibilidad. La primera vez que escuche sobre la psicometría fue gracias al drama. Los superpoderes en las películas son retratados como si fueran de un Dios, de personas fuertes y rigurosas, ¿No? Pero mi habilidad no es perfecta, y eso es lo que más me gusta. Hay varios aspectos cómicos donde mi personaje resuelve los problemas observando algo que es poco común. No tengo una personalidad divertida pero quería intentar ser gracioso por una vez.

Vi el video de la lectura del guion a través de Naver Cast, el título era “Park Jinyoung el Problemático”. ¿No es ese un título muy inadecuado? Nunca te he visto cometer un error, ni siquiera durante los conciertos, eres el mismo Jinyoung.

También me controlo durante los conciertos. Tengo el rol de redirigir a los chicos cada vez que se desvían del tema principal. (Risas). Aunque también debería ser un poco diferente…

¿Eras problemático cuando joven?

Definitivamente. Era imparable cuando era más joven. En muchas ocasiones mis padres me llamaron para retarme. De verdad bromeo harto, aunque no lo muestro mucho al público. De hecho, bromeo tanto cuando estoy con los chicos que me evitan, en especial Jaebeomie hyung.

Parece que podrás evocar tus días de problemático, dado de que tendrás que actuar como uno.

Debido a que soy un idol y que es un trabajo similar al de una celebridad, terminas perfeccionando y aprisionándote a ti mismo; también debido a que tengo un lado cuidadoso. Mientras personificaba a Yi-An, tuve el mismo sentimiento de cuando debuté por primera vez. Como se trata de actuación, no importa lo que haga, aprendo de mis errores y se perdonan, ¿No? Sin darme cuenta, vi a mi antiguo yo. Pareciera que de verdad me estuviera viendo durante mis años escolares. Por supuesto que no creaba problemas como lo hago en el drama pero…así es, veo a mí antiguo yo.

Hasta ahora has personificado muchos personajes tranquilos, ¿Cierto?

No. No sé si es por el fuerte impacto del papel de un hombre joven que lo hace ver de esa forma, pero creo que he personificado bastantes personajes que son delincuentes.

¿Delincuentes?

Realmente pensé que actué de delincuente. ¿Mi actuación no fue buena? Debería trabajar más duro. (Risas). Sería interesante si lo ves. Un peleador en el colegio y sin trabajo a los 20.

Es solo un personaje, pero pareciera que muestras distintos lados de su personalidad.

Realmente son muchos. No es como si no haya participado en suficientes dramas, pero cuando personificas a alguien eso conlleva muchas variaciones, es muy divertido. Debido a que hay muchos cambios, no te aburres y puedes disfrutarlo mientras actúas. 

¿Hay algo que empezaste a desear personalmente a través de tu papel?

Quiero finalizar el drama de buena forma y que las personas piensen “¿Había un joven así? ¿Había un actor tan joven y activo?”.

¿No crees que ya eres famoso?

No creo que sea famoso, jajajaja. Aún me queda un largo camino que recorrer. Creo que seré exitoso cuando los demás piensen de mí como “ha emergido un actor joven”, “un actor con personalidad fuerte ha llegado”, como si los espectadores me encontraran digno de ver. 

¿Cómo retratas el romance entre tú y tu compañera, al ser alguien con superpoderes?

Mi personaje es alguien que puede ver los secretos de los demás y ella es una mujer que oculta sus secretos, hay un elemento de peligro ahí. Personifico mi papel con un sentimiento de cariño. Cuando filmamos esas escenas, trato de actuar con la mayor sinceridad que puedo. El guionista escribió de forma bastante clara y minuciosa el cambio de sentimientos entre los personajes. Si actúo fielmente de acuerdo al guion, creo que la audiencia será capaz de sentir lo mismo que yo sentí.

Cuando participas en un drama, ¿Los demás lo ven y te dicen sus opiniones?

Los chicos son bien objetivos. Lo verán si es que les atrae la trama, sino no lo verán. Siguen sus propias preferencias.

Estuvieron muy ocupados el año pasado con el tour mundial de GOT7, ¿Cierto?

En un inició pensé que lo único que tenía que hacer era llegar y presentarme pero no era así. De verdad hay muchas ciudades en el mundo. Me gustaría aplaudir a todos los artistas que son capaces de hacer un tour mundial. El tour ya llevaba una semana y yo ya quería comer kimchi jjigae.

Jajaja. ¿Todos tuvieron que ir a un restaurante coreano por tu culpa?

Todos querían comida coreana. Nos aseguramos que haya ese tipo de comida en nuestro catering, nosotros necesitamos comer comida coreana cada tres días. (Risas).

¿También tuviste una presentación especial con BamBam, cierto?

Hubo muchas ocasiones en las que me deje llevar, pero fue divertido. A veces siento que soy bastante tonto. Puedo hacer cosas por diversión, pero inconscientemente me encierro a mí mismo. Y aunque no se lo he dicho a BamBam, le estoy agradecido. BamBam me convenció de hacer la presentación en conjunto con él. Debido a que es un estilo nuevo para mí, había algo único que nació en mí. Eso se convirtió en una oportunidad para dejarme llevar un poco.

Durante la entrevista de BamBam con Allure el año pasado, mencionó que “Jinyoung creó a BamBam”.

No, no he ido tan lejos como el estilo de BamBam. Jajaja.

¿Cómo lo definirías a él?

¡Young and rich! ¡Una celebridad! No creo que yo sea una, pero los miembros que creo que lo son es BamBam, Mark y Jackson, siguiéndolos de cerca estaría Yugyeom. No puedo tener la confianza en mí mismo y el estilo que ellos tienen. Mi estilo es ser serio, pero no tengo lo que mis amigos tienen. No puedo hacerlo. (Risas). Pero si a las fans les gusta puedo hacer todo. Bueno, incluso una vez me vestí de mujer.

¿Hubo algo distinto antes y después del tour?

No pensé en nada más que en GOT7 durante el tour. Si tuviera que decir algo que haya cambiado, diría que la confianza. No hay nada que le haga notar más al artista durante la presentación que el impacto del amor que sus fans le tienen. Es un sentimiento de amor distinto que los fans muestran durante los conciertos. Cuando las personas dicen que “GOT7 es popular en el extranjero” pienso “supongo”, pero cuando estuve realmente ahí, el sentimiento es distinto. No podemos hacer presentaciones de forma descuidada. Sentí la responsabilidad aún más.

Debió haber sido una experiencia muy especial para los fans extranjeros, de ver un concierto de ustedes en sus países.

Si lo pensamos al revés, también es una experiencia especial para nosotros. Cuando debutamos, ¿Quién hubiera pensado que iríamos a Chile a realizar un concierto? ¿Qué iríamos a México a realizar un concierto, que haríamos sold out en Estados Unidos, el país natal del pop? Las fans nos agradecen pero somos nosotros quienes debemos agradecerles. Tenemos mucha más responsabilidad ahora.

¿Qué tipo de música mostraran este año?

Debido a que la fortaleza de GOT7 es ser capaz de hacer todo bien, ¿No sería bueno probar distintos estilos musicales? Me gustaría hacer un álbum que complazca a todos en distintos aspectos.

Aparte del último tiempo, ¿Cuándo crees que GOT7 como equipo ha madurado?

En ningún momento. ¡Jajajaja! Hemos madurado musicalmente, sin duda alguna. La razón de porqué me reí es porque cuando estamos juntos somos unos niños. Siempre bromeamos y jugamos, y pensando en ello, aún estamos llenos de vida. Me gusta eso.

Y por esa razón los programas de variedades de GOT7 son divertidos. ¿Filmaron uno hace poco, no?

¡Es muy divertido! Los chicos son tan graciosos que siento como si fuera parte de la audiencia. La filmación de GOT7 Real Thai fue tan rápida que fue muy difícil. Fuimos engañados por el jefe y director de JYP en Tailandia. Ellos claramente nos dijeron que tendríamos un masaje tailandés cada dos días… ¡Pero el resultado final fue muy divertido! Hasta ahora, pensaba que Jackson era la persona más graciosa de planeta, pero Gagman Hwang Jaesung hyung-nim es muy gracioso.

Cuando alguien que no es gracioso, como tú Jinyoung, hace reír a otra persona, la situación se vuelve más chistosa.

No funciona incluso si lo intento. Creo que es algo con lo que debes nacer. Cuando debutamos, Jackson era el más chistoso pero últimamente nadie se acerca al sentido del humor de BamBam y Yugyeom. Gracias a ellos alivio mi estrés. 

A ellos los conociste como niños, ¿Crees que son cool?

Lo creo aún más en estos días. Me siento timido, por lo que no se los digo pero cuando están en el escenario actúan de forma muy cool. Cuando los veo bailar en el escenario…hay veces que creo que BamBam, quien solia ser el maknae, es muy cool. También me asombra el solo de Yugyeomie que hizo en los shows de las premiaciones. El baile es definitivamente Yugyeom.

Mencionaste que eres tímido, ¿No eres cariñoso con los demás?

Cuando me fui a filmar el drama era antes del amanecer, y mientras cruzábamos el puente Seongsu el sol empezó a salir, empecé a extrañar a los chicos. Le mandé a cada uno un mensaje personal. Les dije que me sentía sensible en ese momento y que por eso les mandaba el mensaje. “Cuídate y trabajemos duro este año también”. Les mande eso a los seis, lo mandé y luego me arrepentí. (Risas).

Es muy bueno tener amigos que siempre están apoyándote, ¿No?

Es lindo tener un lugar al cual volver. No importa donde vaya…para ser honestos, incluso cuando huyes hay una casa a la que puedes volver, ¿Cierto? Es similar a eso. Aunque jamás he huido de casa porque me asustaba.

¿Qué tipo de lugar ocupa Jinyoung en GOT7?

Se siente como si fuera el refuerzo. El que sostiene todo sin importar lo que los chicos hagan, en cierto modo como un vigilante. Como las cercas de una granja, soy el límite que se asegura que no vayan a ninguna otra parte. ¿O debería decir que soy un dedo? Sin mí no puedes encontrar el equilibrio.

 

━━━━━━✧❃✧━━━━━━

Traducción al inglés por @haetbitmark y @@doobseedoda

Traducción al español por tam.scar (youngt4_ en twitter)

POR FAVOR NO USAR SIN DAR CRÉDITOS

Entrevista subida originalmente el 20/02/2019